VLIVE（ブイライブ）のBTSやNCTの投稿に日本語字幕を付ける方法を紹介！

VLIVEは韓国の有名アーティストが利用するライブ配信アプリです。

一般人が配信できる従来のライブ配信アプリではなく、アーティストのみ配信可能な仕組みとなっています。

上記の仕様のため、日本人の方も多くが視聴者として利用していますが、幾分韓国発のアプリのため、なんて言っているかわからないといった悩みを持たれる方が多いです。

そこで本記事では、VLIVEに日本語字幕を付けるやり方を紹介します。

VLIVEの日本語字幕の付け方

動画の設定画面を押すと、以上の画面になります。

そこで、字幕を日本語に設定することで、動画内に日本語翻訳が表示されます。

字幕の大きさ

スマホ版（アプリ版）では字幕の大きさを変更することができません。

しかし、こちらから視聴できるPC版のVLIVEではフォントサイズの変更が可能です。

字幕が表示されない場合

• 自動翻訳未作成
• 日本語の字幕未設定

大体の理由が以上の2つになると思います。元々日本語の自動翻訳設定をされていないと、字幕設定されてません。

例えば、MV等は特に字幕設定がされにくい傾向にあります。

VLIVEの日本語字幕が付かない場合の対処法

V Fansubs

こちらからVLIVEのV Fansubsのページに遷移できます。

Fansubsとは、ファンが付ける字幕サービスで、字幕対応していない動画によく使われます。

ちなみに他のユーザーが字幕を作成したものに付け加えることも可能です。

ただ、韓国語ができる前提のサービスなので、日本人にはなかなか厳しいかもしれません。

NAVER TV

NAVER TVとは、韓国専用の動画配信サービスになります。

VLIVEでは日本語字幕がなくても、NAVER TVでは日本語字幕があるといった動画もあるため、同時に確認してみることをおすすめします。逆も然りですが。

Youtube

VLIVEの動画はよくYoutubeに転載されています。

Youtubeでは、自動翻訳機能があるため、うまく活用できるのではないでしょうか。

Youtubeの自動翻訳は精度がいまいちかもしれません。しかし、どんなことを言っているのかのニュアンスは捉えることができると思います。

VLIVEの日本語字幕まとめ

• VLIVEは韓国の有名アーティストが利用するライブ配信アプリ
• 各動画の設定から日本語字幕を付けることが可能
• 日本語字幕の設定が出ない場合は、配信者によって設定されていないか自動翻訳が間に合ってない可能性が高い
• VLIVEでは、ユーザーが字幕を付けるV Fansubsというサービスがある
• NAVER TVで日本語字幕が付いている同様の動画が投稿されている可能性もある

ちなみに、VLIVEではこちらから字幕をDLすることもできます。

動画のURLを貼り付けるだけなので、ぜひご利用ください。